回頭看看過去感情的歷史：心狠手辣幾回、癡心絕望又幾回？幾次機關算盡，想望的終究是別人的？幾次自己吃在碗裡，卻又看在鍋裡？事過境遷，大多不可考證了。猶如迷迷糊糊的夢中，高潮迭起的戲劇一般。想起，初戀曾說：「好久沒演戲了。」A-Mao：「什麼戲？」初戀：「床戲啊～」A-Mao：「呃……」
恋（こい）の絡繰（からく）り 夢芝居（ゆめしばい）
台詞（せりふ）一（ひと）つ 忘（わす）れもしない
譯：愛情是機關重重的夢中戲，一句台詞也忘不了。
誰（だれ）の筋書（すじが）き 花舞台（はなぶたい）
行（ゆ）く先（さき）の影（かげ）は見（み）えない
譯：是誰的劇本在繽紛舞台，看不見去向的蹤影。
男（おとこ）と女（おんな） 操（あやつ）り釣（つ）られ
細（ほそ）い絆（きずな）の 糸引（いとひ）き引（ひ）かれ
譯：男人和女人，彼此操弄勾引，被纖細的羈絆相互牽引。
稽古不足（けいこぶそく）を 幕（まく）は待（ま）たない
恋（こい）は何時（いつ）でも 初舞台（はつぶたい）
譯：彩排不夠，布幕是不會等待的。戀情總是初次的登台。
恋（こい）は怪（あや）しい 夢芝居（ゆめしばい）
滾（たぎ）る思（おも）い 抑（おさ）えられない
譯：戀情是光怪陸離的夢中戲，無法壓抑沸騰的思念。
化粧衣装（けしょういしょう）の 花舞台（はなぶたい）
垣間見（かいまみ）る 素顔可愛（すがおかわい）い
譯：化妝服裝燦爛的舞台，被窺探的素顏是可愛的。
男（おとこ）と女（おんな） あやつりつられ
心（こころ）の鏡（かがみ） 覗（のぞ）き覗（のぞ）かれ
譯：男人和女人，彼此操縱勾引，透過心鏡，互相窺視著。
熟（こな）し切（き）れない 涙（なみだ）と笑（わら）い
恋（こい）はいつでも 初舞台（はつぶたい）
譯：無法停止上演淚水與歡笑。愛情總是初次的登場。
男（おとこ）と女（おんな） 操（あやつ）り釣（つ）られ
対（つい）の揚羽（あげは）の 誘（さそ）い誘（さそ）われ
譯：男人和女人，彼此操弄勾引，就像一對蝴蝶，互相引誘著。
心（こころ）はらはら 舞（ま）う夢芝居（ゆめしばい）
恋（こい）は何時（いつ）でも 初舞台（はつぶたい）
譯：誠惶誠恐飛舞的夢中戲。愛戀總是初次的登台。
留言列表
